1. Crear el distrobox

distrobox create --name palworld --image ubuntu:24.04
distrobox enter palworld

Todo lo que sigue es dentro del distrobox (verás el prompt cambiar).

2. Instalar SteamCMD

sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt update
sudo apt install software-properties-common -y
sudo add-apt-repository multiverse -y
sudo apt update
sudo apt install steamcmd -y

Te va a pedir aceptar la licencia de Steam — acepta.

3. Descargar el servidor de Palworld

mkdir -p ~/Palworld-Server
~/.steam/steamcmd/steamcmd.sh +force_install_dir ~/Palworld-Server +login anonymous +app_update 2394010 validate +quit

Esto descarga varios GB, tarda un rato.

4. Primer arranque (genera los archivos de configuración)

cd ~/Palworld-Server
./PalServer.sh

Déjalo correr unos 30-60 segundos, luego páralo con Ctrl+C. Esto genera Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini.

5. Configurar el servidor

nano Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini

Busca la línea larga OptionSettings=(...) y ajusta lo que te interese, por ejemplo:

ServerName="Los Del Ring Palworld"
ServerDescription=""
AdminPassword="cambia_esto"
ServerPassword=""
ServerPlayerMaxNum=8
PublicIP=""
PublicPort=8211
RCONEnabled=True

6. Arrancar el servidor real

./PalServer.sh port=8211 players=8 -useperfthreads -NoAsyncLoadingThread -UseMultithreadForDS

Esos flags (-useperfthreads, etc.) son los recomendados oficialmente para mejor rendimiento multi-hilo.

7. Salir del distrobox sin matar el servidor

Si quieres que siga corriendo aunque cierres la terminal, usa screen o tmux dentro del distrobox antes de arrancar:

screen -S palworld
./PalServer.sh port=8211 players=8 -useperfthreads -NoAsyncLoadingThread -UseMultithreadForDS

Ctrl+A luego D para desconectarte de la sesión sin cerrar el servidor. Para volver a verla:

distrobox enter palworld
screen -r palworld

8. Firewall y port forwarding

Igual que antes — en el host (no dentro del distrobox, las reglas de firewalld son del sistema):

sudo firewall-cmd --add-port=8211/udp --permanent
sudo firewall-cmd --reload

El port forwarding del MikroTik que ya tienes de antes (Palworld Game UDP 8211) sirve igual, sin cambios.